Tamar Su
מאת תמר סוּ
פרטי השיר
- תאריך יציאה:
מילות השיר
Gagot Aforim
טירות ובתים
גגות אפורים
המוני אנשים
אורות נדלקים וכבים
כמה את יפה
אני עומדת מחכה
את לא אומרת כלום
מעכלת, מביטה
כמה את יפה
אני יושבת ובוכה
את לא אומרת כלום
מלטפת
כבר כמה שנים
מרחוק מסתכלים
ואין קץ לבדידות
אין לה זמן, אין לה כל ודאות
Elle
Elle, elle me regarde, elle...
Elle, elle me regarde
Qu'est-ce qui me touche? Si près du coeur
Comment puis-je l’aborder
Elle, elle me regarde
Maintenant
Tout à coup, je prends conscience
Je m’apaise
Je me souviens de toi
Le premier jour où tu es parti
Je me suis égarée
Tu n'as pas dit un mot
Maintenant j’observe
C’est l'obscurité du début du chemin
Les années ont passées, tu ne ’t’es pas envolé
Je revois ces instants
Tu étais silencieux
Maintenant, tout est si clair
Je réalise
Je comprends tout
Les années ont passées, tu ne t’es pas envolé
Éternellement
Tu étais silencieux
Onat Hanedida
לבלוב חורפים
מרעיד חלונות ראווה
פירורים, פירורים
אאסוף לי בשקט
פירורי געגועים, אערום לי בפינה
בראשית אתה תתגלגל כנהר,
אצבעותיך יישמטו
השחר מתכלה אל מול עניינו
קו מתאר שמשתרך באוקיינוס הלב,
ממשיך ופוגע,
מכאיב ובולע
מה עוד נישא?
ומה נשתנה?
מלבד החמצן
בראשית אתה תתגלגל כנהר,
אצבעותיך ישמטו
השחר מתכלה אל מול עניינו
בובות מרקדות מתחתינו
שוט אחרון, של חלומות, ארורים...
עונת הנדידה, מהדהדת ונמשכת, עונת הנדידה מהדהדת ונמשכת… אצלי כל השנה אצלי כל השנה...
Haelim Mishtolelim
לילה, אותו חלום
מחשבות מודחקות,
מתפוצץ לי הלב
כבר לא ילדה
מנסה לראות אותך
אתה רחוק
אם תיתן סימן, הכל יהיה אחרת
רק ביומיום פואטי האלים משתוללים
מתבוססים בדמך, אם תיתן סימן…
פה קבור הרגש שלנו,
מחוספס ככל שיהיה
אין טעם..
לא מתנתקת מהעבר
ציפור קטנה לוחשת
מלאה דמעות
לאן עלי לפנות?
Kimat velo Bati
איך הם מעזים להאשים אותי
איך הם מתרגשים כשאנחנו כאן
מי שמתקשה לתפוס, שולח יד ביד
זה אתה שלא ברור, ולא אומר לאף אחד
כמעט ולא באתי
איך הם מעזים להאשים אותי
איך הם מתרגשים כשאנחנו כאן
מי שמדמיין לאט, עלול להיפגע מהר
איפה שנספוג אחת- יבואו עוד יותר
כמעט ולא באתי
אבל אני כאן
Bye Bye Gamine
Gamine, prends soin de toi,
Dis au revoir à tes belles années
Enfile ta robe de soie
Tiens toi debout ou tu vas tomber
Comme un rapace
En silence je suis tes traces
Tu recouvert ton cœur pour cacher
Ton désir, Ton désir
Tu tires sur les ficelles,
Attirée par l’ombre du ciel
Tu jettes un r’gard froid comme la glace et tu t’ éffaces
Dans ton miroir de failles tu regardes
Le monde déteint sur ton visage
Comme des tâches qui t’collent à la peau
De sang, de pleur, et de sueurs, Mal au coeur
Gamine prends soin de toi Tu es là et tu n’ comprends pas
Tu jettes un r’gard froid comme la glace Et tu t’effaces
Gamine prends soin de toi, Gamine prends soin de toi…
Laila
כשאמצא אותך הלילה
את לא תהיי
כשאמצא אותך הלילה, את לא תהיי
ריקוד חופשי
עומדת איתך, בוהה בעצמי
התכנסות עצומה,
כמעט סיפור אהבה
כשאמצא אותך הלילה,
את לא תהיי,
בשר ודם,
מפה על שולחן
בית גדול ויפה, רוצה את כל זה
Ei Sham
עף ברוח, לא מחכה לאיש
שביל בטוח, לצד הכביש
מעט סיפוק, הרבה דאגה
אי שם, כל זה לא קיים
זה רץ לי בראש ונבלם
אי שם כל זה לא קיים זה נעלם
תסתכלי על הכוכבים
יש כאלה שלמים ונוצצים
מנגינה אחרונה
צילום עטיפה: יענקל׳ה אייזנמן, 1980
1. "Gagot Aforim"
גגות אפורים הינו סינגל הבכורה של תמר סורוביץ'. מילותיו נכתבו תוך מבט ממושך על פריז מהקומה ה21. אורות קסומים אל מול אפרוריות חורפית משקפים ליוצרת את הגוונים השונים במערכת היחסים עם אהובתה.
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
הקלטה - יובי גרשטיין באולפני הסליק ויואב אור באולפן של יואב אור
מיקס - כרמל דה פיצ'וטו ויואב אור באולפני ברדו
מאסטרינג - פייר לוצי במיוזיק יוניט
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה ובוזוקי - יואב אור
נבל - עדה רגימוב
יוקללה בס - אלון מלר
תופים - דור בר אב
צ'לו - כרמיאלה ברנשטיין
כינור - מריאנה טור
2. "Elle"
השיר מדבר על רגע אחד קטן שקשה להכיל אותו, מבט אחד שמשתלט על הגוף והמחשבה והרגש האינסופי שהוא יוצר.
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה, בס, בוזוקי, קלידים - יואב אור
נבל - עדה רגימוב
3. "Maintenant" (עכשיו)
השיר נכתב על זכרון, התרפקות על העבר והגעגוע הלא פוסק יחד עם ההתבגרות וההכרה שאנחנו חיים את הכאן ועכשיו.
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה, בוזוקי, מחשב - יואב אור
נבל - עדה רגימוב
בס - אדם מילינר
תופים - איתמר ארב
צ'לו - כרמיאלה ברנשטיין
כינור - מריאנה טור
4. "Onat Hanedida"
שיר פרידה. תהיות אל מול השלמה על דרכו של עולם.
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה, גיטרה ומקל גשם - תמר סורוביץ'
גיטרה, בוזוקי וקולות - יואב אור
נבל וקולות - עדה רגימוב
בס - אדם מילינר
כלי הקשה - נור בר גורן
צ'לו וקולות - כרמיאלה ברנשטיין
סקסופון - אורי ארמן
חצוצרה - איתמר בן יקיר
5. "Haelim Mishtolelim"
האלים משתוללים - התמודדות ראשונית עם אובדן ללא יכולת להבין ולעכל. התייחסות לספר "האלים משתוללים" שמתאר את אלי המיתולוגיה היוונית, מה היה קורה אילו הם היו אנושיים ומסתובבים בינינו.
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה, קלידים, סינטיסייזר, תכנות תופים אלקטרונים, קולות - יואב אור
נבל - עדה רגימוב
בס - אדם מילינר
תופים - דור בר-אב
קולות - ענת מושקובסקי
קולות - ג'ניה וסילנקו
6. "Kimat velo Bati"
שיר שנכתב כהתרסה מתוך פחד במה והפחד מהצלחה.
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה, קלידים, סמפלים + סינטיסייזר - יואב אור
נבל - עדה רגימוב
בס - אדם מילינר
תופים - דור בר-אב
כלי נשיפה - אורי ארמן
"Bye Bye Gamine" .7
סמל ההתבגרות, התבוננות על ילדה שהופכת לאדם מבוגר עם אחריות.
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה - יואב אור
נבל - עדה רגימוב
בס - אדם מילינר
חצוצרה - איתמר בן יקיר
תופים - דור בר-אב
תרגום לצרפתית: נעמי דהן
8. "Laila"
"כשכתבתי את השיר לפני מספר שנים, כתבתי אותו לעצמי. שרתי על כך שאני מחפשת את זהותי ולא מוצאת. הרגשתי זרה, הרגשתי שאני לא עצמי.
השיר נכתב על ניסיון לפרוץ את הגבולות של עצמי, על ניסיון השחרור של אישה שמרגישה שונה וסוחבת עימה מועקה פנימית. עמוק בתוך לילה של כאבי ההתבגרות עומדת אישה שעדיין אינה מצליחה לקבל את עצמה כפי שהיא, מאבק אותו היא סוחבת עוד מאז שהייתה ילדה."
מילים ולחן - תמר סורוביץ'
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה, קלידים, תכנות סימפול תופים - יואב אור
נבל - עדה רגימוב
בס - אדם מילינר
כלי הקשה - נור בר גורן
צ'לו - כרמיאלה ברנשטיין
סקסופון - אורי ארמן
חצוצרה - איתמר בן יקיר
9. "Ei sham"
השיר מדבר על צומת דרכים, הרגע בו אדם מבין שהוא אדון לעצמו, כמה חופש וקסם קיים פתאום ועם זאת כמה קשה לתפוס רגע כזה ולהיות נוכח בו.
מילים תמר סורוביץ'
לחן: תמר סורוביץ' ויואב אור
עיבוד והפקה - יואב אור
מיקס - וינסנט ג'ונביל
מאסטרינג - פייר לוצי
שירה וגיטרה - תמר סורוביץ'
גיטרה וקולות - יואב אור
קולות - ג'ניה וסילנקו
קולות - ענת מושקובסקי
נבל - עדה רגימוב
בס - אדם מילינר
כלי הקשה - נור בר גורן
צ'לו - כרמיאלה ברנשטיין
סקסופון - אורי ארמן
חצוצרה - איתמר בן יקיר
תמונת פרומו
הורד
תמונת פרומו
הורד
תמונת פרומו
הורד
תמונת עטיפה
הורד
Facebook
YouTube
Instagram
Website
more...
תמר סוּ
Laila
4:02
more...
תמר סוּ
Maintenant
2:40
more...
תמר סוּ
האלים משתוללים
3:13