The Wonderful Journey of Cloud & Moon‏

The Wonderful Journey of Cloud & Moon‏ ביום אחד לשמים משונים הופיעו ענן וירח במקומות שונים. ענן אגור טיפות אהבה, נהג לשלח לפי הזמנה. ירח חייך והאיר השמים, במקומות שהשמש לא יכלה. למרות שיכל להביט מלמעלה, נהג להנמיך, להיות כמו כולם. הוא היה מאזין לקולות של הרוח, למקומות רחוקים כך הגיע ענן. ירח אהב לטייל סביב שמיים, את כוחו המאיר הוא ספג מהנוף. חייל של השמש, עם אלף ידיים, האמין בשלמות, לא ידע את הסוף. הגיע הזמן, הם ידעו שיגיע, ענן וירח צריכים לעזור. חובה לשרת את ברק ואת רעם, לשמור על שמיים מהחור השחור. ענן התגייס לצבא השמיים, עם קבוצת כוכבים הוא נלחם בסופה. למד לשחרר את הזעם בכח והמשיך לפזר רק טיפות אהבה. הוא שלח מכתבים לברק ולרעם, ירח רצה להגשים החזון. נמאס לו להיות הראי של השמש, התעקש, ונשלח אל הקו הראשון. ענן וירח בלב סערה, עלו בדרכם אל החור השחור. גיבורים עם תיקים מלאים בשמחה, השתנתה התכנית, זה הזמן לעבור. ביום אחד לשמים שונים, הופיעו ענן וירח ממקומות משונים. ענן מאזין לקולות של הרוח, ירח מאיר, חיוך של תקווה. One strange day in a sky so surreal, A cloud and a moon appeared, The cloud, full of drops of love untold, Would send them out, wherever they were called. The moon smiled wide, lighting the night, Shining in places the sun couldn’t find. Though he could gaze from high above, He’d lower himself to be one with their love. He listened closely to the whispers of the breeze, And that’s how the cloud reached far-off seas. Chorus: The moon loved to wander across the skies, Drawing his strength from the landscape’s cries. A soldier of sunlight with a thousand hands, He believed in perfection, not knowing the end. The time had come—they both knew the call, The moon and the cloud had to give it their all. To serve the thunder and lightning’s might, And protect the skies from the black hole’s blight. The cloud joined the Sky’s mighty brigade, Fighting storms with a starry cascade. He learned to unleash his fury with force, Yet he kept spreading love drops, staying on course. He sent letters to Thunder and Lightning with care, While the moon dreamed of a vision so rare. Tired of mirroring the sun’s endless glow, He insisted and was sent to the front line below. Chorus: The moon loved to wander across the skies, Drawing his strength from the landscape’s cries. A soldier of sunlight with a thousand hands, He believed in perfection, not knowing the end. The time had come—they both knew the call, The moon and the cloud had to give it their all. To serve the thunder and lightning’s might, And protect the skies from the black hole’s blight. A cloud and a moon in the heart of a storm, Headed straight for the black hole’s form. Heroes with bags full of joy and delight, The plan had shifted—they rose to the height. Together they soared beyond the skies, To a peaceful place where no storm lies. מילים ולחן: סמי לדר עיבודים והפקה מוסיקאלית: שמוליק דניאל שירה: יניב פלג תופים בס קלידים ותכנותים: שמוליק דניאל גיטרות: דני וויצפלד הקלטות ומיקסים: הוק סטודיו טכנאי הקלטה ומיקסים: שמוליק דניאל ועידן קין מאסטרינג: הוק אנד היי מאסטרינג טכנאי מאסטרינג: שמוליק דניאל The wonderful journey of cloud & moon נכתב ב1997 במוצב ״דלעת״ בלבנון להנצחת עידן אלפר ויפתח שלפוברסקי החברים לצוות היחמ״מ שנולדו ביום אחד ב 7.7.76 ונפלו ב2.4.97 באסון המסוקים בשאר ישוב. הטקסט שנכתב במקור בעברית נמצא בבוידעם לפני מספר חודשים כתוב על הדף המקורי מהמוצב, ההחלטה לתרגם את השיר לאנגלית התקבלה בעיקר בשל האהבה הגדולה של עידן לרוק האלטרנטיבי של שנות ה90’, הוא היה פריק של מוזיקה, הווקמן והקלטות של הסמית׳ס, רדיוהד והקיור הלכו איתו לכל מקום, גם למקומות המסוכנים ביותר בלבנון, גם למסוק, ואולי אלה היו הצלילים ששמע ברגעיו האחרונים. השיר ראה אור לפני כשלושה חודשים וזוכה להצלחה רבה בעשרות תחנות רדיו ברחבי העולם, בכך היה לשיר ההנצחה הישראלי לועזי הראשון. בין השאר כיכב שלוש פעמים במקום הראשון במצעד הרוק של ישראל ברדיו זה רוק. השיר מגולל את סיפורם של עידן ויפתח המיוצגים כענן וירח; עידן מפזר טיפות אהבה, מקסים, נאהב, חכם, מבריק, ציני.. ״הוא היה מאזין לקולות של הרוח, למקומות רחוקים כך הגיע ענן״. ויפתח, חייל של השמש, מענטש אמיתי עם חיוך שובה לב, מצטיין סדרתי שנועד לגדולות, התגייס לתפקיד עורפי בשל אסטמה ונלחם כדי להיות קרבי, שלח מכתבים לשורה של אלופים(״לברק ולרעם״), הירבה לטייל, כתב שירים ואייר בכישרון רב. ״ענן וירח בלב סערה עלו בדרכם אל החור השחור, גיבורים עם תיקים מלאים בתקווה, השתנתה התוכנית..״ סמי לדר מספר: ״פניתי לשמוליק דניאל עם הלחן והסיפור המרגש הזה והוא הפך את הרעיון להמנון גיטרות שלא מבייש את האלבומים הגדולים של CREE, NICKLEBACK, SOUND GARDEN ו FLAW, עם סולו מהמם שבנה הגיטריסט האדיר דני וויצפלד. השמעתי את הסקיצה ליניב פלג (The Noble Barts) שהצטרף ללא היסוס, וזאת התוצאה״. השיר מוקדש לזכרם של 73+2 הנופלים באסון המסוקים: שי אבקסיס, איתי אדלר, אמיל אזולאי, גיל איזן, עידן אלפר, אבנר אלתר, אברהם אפנר, שגיא ארזי, רן ארמן, אלון בביאן, פול ביבס, רפי בללטי, ניר בן-חיים, קובי בן שם, שגיא ברקוביץ, מיכה גוטליב, תומר גולדברג, אביב גולן, אביב גונן, אבישי גידרון, תמיר גלזר, אסף דהאן, אלחנדרו הופמן, דני זהבי, בשיר חוסיין, ישראל חושני, רונן חלפון, דותן כהן, ירמי כהן, תום כיתאין, מיכאל כץ, ודים מלניק, אבישי לוי, שילה לוי, נדב לישצנסקי, דביר לניר, אילן לנציצקי, גדעון מולטו, משה מועלם, גלעד מושל, גל מייזלס, ולדיסלב מיכאלוב, עידן מינקר, גלעד מישייקר, קובי מלמד, איתן ממן, משה סבן, אסף סיבוני, ישיש עדן, יהונתן עמדי, נועם עציוני, גדעון פוזנר, שלמה פיזואתי, מנחם פלדמן, ויטלי פסחוב, הרן פרנס, ערן חי פרץ, ירון צופיוף הכהן, פאדי קזאמל, תומר קידר, שחר קיסוס, ויטאלי רדינסקי, שחר רוזנברג, אסף רוטנברג, כמאל רחאל, צפריר שובל, ארז שטרק, איתמר שי, עומר שליט, יפתח שלפוברסקי, ניר שרייבמן, גיל שרעבי, צפריר שרוני, רדי פילס, טל הררי. יהי זכרם ברוך. ליצירת קשר לראיונות איתי או עם המשפחות: סמי לדר 0546780080 galleryap@gmail.com עידן אלפר הורד יפתח שלפוברסקי הורד תמונת פרומו הורד Yaniv Peleg הורד תמונת עטיפה הורד Spotify