זהרה
מאת בייבי אוריינטל
פרטי השיר
- תאריך יציאה:
קרדיטים
- מלחין: אופיר כהן
- כותב מילים: גוסטו
מילות השיר
זהרה
يا زهرة يا بنتي را الدنيا كبيرة
يا بنتي زهرة
منها المليحة وشحال فيها القبيحة
يا زهرة بنتي
فحال فيها الغناوي فحال معاودة كثيرة
يا بنتي زهرة
يا زهرة يا بنتي راة الدنيا كبيرة
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
انت نور عينيا
انا خايفة عليك ما تبعدي عليا
لاين رايحة ها عمري
يا زهرة يا بنتي هنيك ملبعيدة والقريبه
يا بنتي زهرة
وحدي على رأسك وعلاش علينا الزربة
يا زهرة يا بنتي
انت بنت الناس وظاهرة بك الهيبة
يا بنتي زهرة
يا زهرة يا بنتي هنيك من البعيدة وقريبة
תרגום:
הי זהרה בתי
דעי העולם הוא גדול
יש בו טוב יש גם רע יש בו הכל
כמו בשירים כמו
סיפורים ואגדות
הי זהרה דעי העולם הוא גדול
אני מפחדת עלייך
אל תתרחקי ממני
הרי את האור של חיי
אז לאן את הולכת חיים שלי
הי זהרה בתי
תדעי ( עזבי )
להבחין בין קירבה ומרחק
את מבית טוב
( בית של אנשים )
וזה ניכר בך כל כך
שמרי על עצמך ועל מה את ממהרת
הי זהרה תדעי להבחין בין קירבה ומרחק
zahara
זהרה
לחן: אופיר כהן
מילים: גוסטו
שירה: גוסטו
חלילים: אמיר שהסאר
כינור, עוד :אורי שפי
אקורדיון: אריאל אלאייב
רבאב: אודי בן כנען
כלי הקשה: יוני שרון
עיבוד: אלון אוחנה ויעל אופנבך
הפקה מוזיקלית: אלון אוחנה
קלידים ותכנותים: אלון אוחנה
הוקלט באולפן Studio A
מיקס: אלון אוחנה
מאסטרינג: hook@high שמוליק דניאל
עיצוב גרפי ואיורים: אלון אור
צילום: קרן בויקו
הפקה וניהול: יעל אופנבך
yaeloffenbach@gmail.com
הפצה: הליקון בע"מ
digital@helicon.co.il
קליפ: צילום ועריכה: יעל אופנבך וקרן סיון. אנימציה: שירה הלמן ושחר לוי זליכה
Zahara
Music: Ofir Cohen
Lyrics: Gusto
Arrangements:Alon Ohana,Yael Offenbach
Music production: Alon Ohana
Programming and keyboards:Alon Ohana
Vocals: Gusto
Flutes: Amir Shahsar
Oud and Violin: Uri Shefi
Accordion: Ariel Alaev
Rabab and Lyra: Udi Ben Knaan
Percussion: Yoni Sharon
Recorded at Studio A
Mix: Alon Ohana
Mastering: Shmulik Daniel – Hook & High
Graphic design: Alon Or
Photo: Keren Boyko
Video Clip: Photography and editing: Yael Offenbach and Keren Sivan
Animation: Shira Helman and Shahar Levy Zlekha
Production& Management:Yael Offenbach
yaeloffenbach@gmail.com
Distribution: Helicon Ltd.
digital@helicon.co.il
לפרטים נוספים ופניות בנושאי יח"צ ותקשורת:
מירב בלומנפלד 054-6198668
musicfactory.merav@gmail.com
תמונת עטיפה
הורד
פייסבוק
בנדקאמפ
ספוטיפיי
more...
בייבי אוריינטל
All is one
3:25
more...
בייבי אוריינטל
בייבי אוריינטל WORLD
12 שירים
more...
בייבי אוריינטל
ליאוזיניו
3:19
more...
בייבי אוריינטל
האוטו שלנו גדול וירוק
2:48