שובי לביתך
מאת דנה ברגר וסטודנטים מ"מכללת אקים כלים שלובים", אוניברסיטת בר אילן.
פרטי השיר
- תאריך יציאה:
מילות השיר
מַה לָּךְ בַּחוּץ, יַלְדָּה,
מָנוֹחַ לֹא מָצְאָה רַגְלֵךְ –
צִפּוֹר פְּצוּעָה, חִזְרִי אֵלַי
וְשׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.
הַאֲזִינִי לַקּוֹלוֹת –
הָרַעַם עַל גַּגּוֹת בָּתִּים.
מִקּוֹל סוּפָה שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ –
שׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.
סַהַר חֲצוֹת גָּבוֹהַּ,
אוֹר עַל עַנְפֵי אִילָן,
תְּנִי לְנַפְשֵׁךְ לִשְׁמֹעַ
זֶמֶר קָטָן.
שָׁם צֶמַח לַעֲנָה,
שָׁם נֶפֶשׁ מַרְעִידָה מִקֹּר,
חַלּוֹן אָפֵל וּתְרִיס מוּגָף –
שׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.
סַהַר חֲצוֹת גָּבוֹהַּ...
שְׂאִי עַיִן לַמָּרוֹם –
כְּבָר סֶדֶק שַׁחַר מַאֲפִיר,
נֵעוֹרָה כְּבָר צִפּוֹר אַחַת,
שׁוּבִי לְבֵיתֵךְ.
What are you doing outside, girl,
Your feet haven't found rest-
Wounded bird, return to me,
and come back to your home.
Listen to the sounds,
The thunder on the roofs of houses.
Keep safe from the storm-
Return to your home.
The midnight moon is high,
Light on the branches of the tree,
Let your soul hear a small tune.
There, a wormwood plant,
There, a soul is trembling from the cold,
A shaded window and closed blind,
Return to your home.
The midnight moon is high...
Raise your eyes to the sky,
Dawn is soon breaking.
A bird is already awake,
Return to your home.