מעגל החיים - Cercle de vie

מעגל החיים - Cercle de vie Un cycle de vie se referme (מעגל חיים נסגר) בתוך השקט של הלב אתה יודע יש גם מהומה, על דרכי עפר שחוקות, יש סימנים של עצב ושמחה. אתה יודע, אחי שלי, קול צעקת אימנו הוא עוד כאן, איתו הנחל (נח"ל) המוכר, שחור הבית המואר והמדבר. ובחלומי, כולנו ילדים, בארץ רחוקה... אוספים חלקי חיים, סוגרים מעגלים של אהבה... Dans ce silence de notre cœur, vous le savez bien il y a aussi du bruit. Sur ce chemin de terre usé, il y a des signes de douleur et de joie. Est-ce que tu sais, mon frère aimé, le son du cri de notre mère est toujours ici, Ce ruisseau bien connu, La maison est éclairée de lumière sans joie. Et dans tous mes rêves, on est comme des enfants, Dans ce lointain pays ... On collecte des morceaux de vie, On arrête le temps De l’amour infini… Tu sais, mon frère Moshe, Un cycle de vie se referme, Un cycle de vie s'ouvre C'est la force de continuer… מעגל חיים נסגר, מעגל חיים נפתח, זה הכוח להמשיך.... Est-ce que tu sais, mon frère aimé, le son du cri de notre mère est toujours ici, ובחלומי, כולנו ילדים, בארץ רחוקה... On collecte des morceaux de vie, On arrête le temps De l’amour infini… בתוך השקט של הלב, אתה יודע יש גם מהומה. מילים: שני גלבוע. תרגום לצרפתית: ג'ו אבן חיים. לחן: מני אבן חיים. עיבודים והפקה מוסיקלית: מני אבן חיים. שירה: שני גלבוע, ג'ו ומני אבן חיים. פסנתר, מלודיקה ותכנותים: מני אבן חיים. גיטרות: מני וג'ו אבן חיים. הוקלט ונערך: באולפני 'צופים'. Mix: מני אבן חיים. Mastering: ארז כספי אולפני ה - "בארדו". עיצוב עטיפה: רן גרייס – סטודיו 'Greiss Design'. ייעוץ תרגום לצרפתית: מאיליס הרצברג. לפרטים נוספים: אודות משה שחר (סבח) ז"ל - יוסי שחר: 0545684632 (אחיו של משה). אודות הסינגל: אבן חיים הפקות מוסיקה ותיאטרון | 0544655940  | www.even-haim.com ; | shanigilbo@gmail.com | תמונת עטיפה הורד פרח קטן - לאור הזכרונות פרח קטן - לימדו אותנו more... שני גלבוע ומני אבן חיים אינסוף קיומי - לזכרו של סמל אסיף לוגר (ז"ל) 2:47 more... שני גלבוע הדרך אל הכפר (2024) 3:22 more... שני גלבוע ו-Petite Fleur מה שלא הספקתי לומר - Tout ce que je voulais te dire 3:42 more... שני גלבוע ו-'Petite Fleur' לימדו אותנו- לזכרה של עידית מזרחי ז"ל 3:34 more... ההרכב הצרפתי 'Petite Fleur' במחווה לשושנה דמארי לאור הזיכרונות / A la lumière des souvenirs 3:35