Tel Aviv t’es la vie

תל אביב תה לה וי בטיילת הערב שרים בשבילך במרפסות נוזל חלב ודבש לוב אין יפו זה לאהוב מחדש בוא שוב אביב לטעום חומוס בעיר לחייך לחייך תל אביב תה לה וי דו ג'ור ודו נואי טרנקיל אה ויב יאללה בוא זה מקום חביב תל אביב תל אביב עיר ללא הפסקה זה השיר שלך צלילי השוק דוכני הזדמנות לבן וכחול משתקפת בעינך יש אהבה יעשה שלום וחרות חרות תל אביב תה לה וי דו ג'ור ודו נואי טרנקיל אה ויב יאללה בוא זה מקום חביב תל אביב תל אביב כאן עולה השמש מלטינג פוט וקולות ידך אוחזת שמחה ומזלות עיניך מאחדות שוני וסובלנות לחיים תשיר ותרקוד בקלות קלות תל אביב תה לה וי דו ג'ור ודו נואי טרנקיל אה ויב יאללה בוא זה מקום חביב תל אביב תל אביב תל אביב תה לה וי דו ג'ור ודו נואי טרנקיל אה ויב יאללה בוא זה מקום חביב תל אביב תל אביב יאללה נפגשים במקום החביב תל אביב תל אביב תל אביב את חיה תל אביב תה לה וי Tel Aviv t'es la vie Ba tayeleth a erev sharim bich vilha Ba mirpasot nozel halav ou devach Love in Yaffo Zé Lééov mé hadach Bo shouv Aviv litom houmous ba ir, lechayecha, lechayecha TEL AVIV t'es la vie De jour, de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv Ir lélo afsaka zé achir chel'ha Tslilé achouk douhané isdamnout Lavane vé kahol michtakef béénéha Yech ahava Yaassé Shalom véhérout, hérout TEL AVIV t'es la vie De jour, de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv Kan olé ashemesh melting pot ve kolot Yadha ohezetsimha ve mazalot Enéha Mé ahdot shoni ve sovlanout Léhaïm tachir vé tircode bé kaloute, kaloute, kaloute TEL AVIV t'es la vie De jour, de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv TEL AVIV t'es la vie De jour, de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv Yalla nifgachim ba makom a Haviv, tel aviv tel aviv Tel Aviv at Haya, Tel Aviv t'es la vie Lyrics in the french version A la Tayeleth, ce soir, on chante en anglais Les terrasses font couler le miel et le lait Love in Yaffo aimer s'aimer ne plus haïr Reviens Aviv gouter l'houmous el a ir et sourire sourire TEL AVIV t'es la vie De jour, de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv Vivre sans interruption c'est là ta chanson Son des marchands du souk fruits et passions Si blanche si bleue la mer se reflète dans tes yeux Yaassé Shalom Y'a de l'amour à vivre Aviv Aviv TEL AVIV t'es la vie De jour de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv Vive le soleil le melting pot, les voix qui chantent Ta main saisit la chance qui m'enchante Tes yeux unissent nos différences tolérance Savoure les moments entre potes danse danse danse TEL AVIV t'es la vie De jour, de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv TEL AVIV t'es la vie De jour de nuit Tranquille et vive Yalla bo Ze makom Haviv Tel Aviv Tel Aviv Vivement l'an prochain qu'on remette ça et qu'on revive revive Tel Aviv t'es la vie Tel Aviv t'es la vie TEL AVIV T’ES LA VIE/MESSICA Author : Sylvaine Messica (Messica) Composer : Sylvaine Messica (Messica) & Emmanuel Asuquo Singer : Messica Arranger : Emmanuel Asuquo Translation/Adaptation in Hebrew : Nathalie Gur Arié/S. Messica Producer : Sylvaine Messica/EN HAUT DE L’AFFICHE Music Cover pic : Philippe-Elie Kassabi "Tel Aviv t’es la vie", זה הסינגל החדש שלי בגרסה בצרפתית ובעברית. השיר כבר עושה סיבובים בתל אביב! חובה לראות את הקליפ, שעושה חשק לארוז מיד את המזוודה ולהצטרף לטיול. השיר הזה נולד בשנת 2023 בזמן שכתבתי עם אומנים אחרים. כל אחד היה צריך לבחור את העיר עליה ירצה לכתוב שיר. אני בחרתי בתל אביב, כי רציתי לדבר על ישראל. הבחירה הייתה "בלב גדול וטוב", כי תל אביב כל כך "מקובלת" ואהובה. כתבתי את השיר בצרפתית, הקלטתי אותו ב-23 ביולי, ואז החלטתי ליצור את הקליפ, בתל אביב, ולתרגם את השיר עם חברתי התל אביבית. ב-23 בספטמבר צילמתי את הקליפ הנפלא גם עם חברים מתל אביב. ואז האסון של ה-7 באוקטובר היה כמו צונמי בחיינו, ברור שלא יכולנו להוציא את הסינגל, החיים השתתקו המשכנו לחיות כמה שאפשר מול המצב הנורא. ליצירת קשר: enhautdelaffiche@gmail.com תמונת פרומו הורד תמונת פרומו הורד תמונת פרומו הורד תמונת פרומו הורד תמונת פרומו הורד תמונת פרומו הורד תמונת פרומו הורד תמונת עטיפה הורד YouTube Facebook Instagram Spotify Tel Aviv t'es la vie (french) Clip officiel תל אביב תה לה וי (hebrew) Official video clip TikTok Article more... Messica My heart is blue, we will dance again 3:14