La Mujer Que Yo Quiero "האישה שאיתי"
מאת דויד ברוזה וז'ואן מנואל סראט
פרטי השיר
- תאריך יציאה:
קרדיטים
- מלחין: ז'ואן מנואל סראט
- כותב מילים: ז'ואן מנואל סראט
מילות השיר
מילים
Lyrics
קרדיטים
Credits
קומוניקט
Info
תמונות
Gallery
קישורים
Links
עוד מאותו אמן
La Mujer Que Yo Quiero "האישה שאיתי"
La mujer que yo quiero, no necesita
Bañarse cada noche en agua bendita
Tiene muchos defectos, dice mi madre
Y demasiados huesos, dice mi padre
Pero ella es más verdad que el pan y la tierra
Mi amor es un amor de antes de la guerra
Para saberlo
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
בנישמתי כמיתר היא רועדת
החברים הם עושים לה עיניים והאויבים מרימים שתי ידיים
היא תעטוף אותי רכה ומבושמת ובגופה אותי היא מחממת ,
ואני לוחש לה...
האישה שאיתי היא פרי גן העדן ,
מחליקה על פני כמו מים על אבן
La mujer que yo quiero, me ató a su yunta
Para sembrar la tierra de punta a punta
בבוקר אני מתעורר רק אליה
בחושך אני מגשש אל שפתיה
Son todos suyos mis compañeros de antes
Mi perro, mi scalextric y mis amantes
מסכן חואניטו
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
אך אל תגלו לה את מה שאמרתי
Pero, por favor, no se lo digais nunca
מקודשת
היא לא בשבילך, כך אימי ממלמלת
ואבא אומר שרזה היא כמו שלד
אבל היא אמיתית יותר מכולנו
זו אהבה כמו בזמנים לפני שנולדנו
רק אני יודע
האישה שאיתי אינה מתעקשת
שבכל לילה אקטוף לה עוד ורד
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
בנשמתי כמיתר היא רועדת
החברים הם עושים לה עיניים
והאויבים מרימים שתי ידיים
היא תעטוף אותי רכה ומבושמת
ואחר כך בגופה אותי היא מחממת
ואני לוחש לה
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
מחליקה על פני כמו מים על אבן
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
והיא גם זרעה בשדות שחרשתי
בבוקר אני מתעורר רק אליה
בחושך אני מגשש אל שפתיה
אני שלה עכשיו וכל מה שהיה לי
החברים, הכלבים, הזיונים, המשחקים
על הכל ויתרתי
מסכן חואניטו
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
אך אל תגלו לה את מה שאמרתי
La Mujer Que Yo Quiero
"Haisha Sheiti"
David Broza and Joan Manuel Serrat
Lyrics and Music: Joan Manuel Serrat
Hebrew adaptation: Yehonatan Geffen
Recording engineer and mix: Raul Cuevas
Recorded at Koryland Barcelona SL
Mastering engineer: Aran Lavi
David Broza
Legal Representation: Eli Nahum, Adv.
PR: Sharon Malin and Adi Wertzberger,
Wertzberger-Malin Initiatives and Communications
Thank you
Tami Yaar
Special thanks
Nili Lotan
Very special thanks to Joan Manuel Serrat for a very special experience
La Mujer Que Yo Quiero
"האישה שאיתי"
דויד ברוזה וז'ואן מנואל סראט
מילים ולחן: ז'ואן מנואל סראט
גרסה עברית: יהונתן גפן
טכנאי הקלטות ומיקס: ראול קואווסי
הוקלט באולפני קורילנד ברצלונה אס.אל
מאסטרינג: ארן לביא
בעלות המסטר : BROZA RECORDS.
דויד ברוזה
ייצוג משפטי: עו"ד אלי נחום
יחסי ציבור - שרון מלין ועדי ורצברגר, ורצברגר-מלין יזמות ותקשורת
תודות
תמי יער
תודה מיוחדת: נילי לוטן
תודה מיוחדת לז׳ואן מנואל סראט על חוויה בלתי נשכחת
תמונת פרומו
פתח
הורד
תמונת פרומו
פתח
הורד
תמונת עטיפה
פתח
הורד
Facebook
YouTube
דויד ברוזה - העמוד הרשמי
דויד ברוזה - ערוץ YouTube
more...
דויד ברוזה
אפריל
2:27
more...
דויד ברוזה
יום חדש מגיע
3:30
more...
דויד ברוזה
הרומבה
3:56
more...
דויד ברוזה
הרומבה 2019
3:32
more...
דויד ברוזה
טנגו
3:50
more...
דויד ברוזה
אין חדש תחת השמש
4:06
more...
דויד ברוזה
מזח
3:41
more...
דויד ברוזה
אור של אפריל
3:00
more...
דויד ברוזה
טבעת הזהב
13 שירים
more...
דויד ברוזה
האנשים הלא נראים
3:34
more...
דויד ברוזה
לי
3:38
more...
דויד ברוזה
ילד עם גיטרה
3:17
more...
דויד ברוזה
עץ הפקאן
3:29
more...
דויד ברוזה
נשיקת מזל
3:29
more...
דויד ברוזה
טבעת הזהב
3:08
more...
דויד ברוזה
הג'אגלר
4:06
more...
דויד ברוזה
כולנו דומים (וכל הדמעות דומות)
3:19
more...
דויד ברוזה
זר געגועים
2:55
more...
דויד ברוזה
יהיה טוב - שיר האוהלים
3:53
more...
דויד ברוזה
כבן אדם אני חפץ
3:35
more...
דויד ברוזה
הלו
4:14
more...
דויד ברוזה
חולם
3:23
more...
דויד ברוזה
NIGHT DAWN
12 שירים
more...
דויד ברוזה
NIGHT DAWN
4:08
more...
דויד ברוזה
soul to soul
3:57