יד על הלב
מאת מיה פיארסה
פרטי השיר
- תאריך יציאה:
מילות השיר
סוסים רצים ביער
סוסים רצים ביער
הילדה הזאת רוצה לרקוד
האישה הזאת רוצה לשיר
אני בוכה בסלון
מהו מעיין אם לא מי תהום
סוסים רצים ביער
אני מסתכלת פנימה ורואה
האישה הזאת רוצה לשיר
ביקשתי להסתכל לזה בעיניים
מהו מעיין אם לא מי תהום
כיביתי לי בלילה את האור
אני מסתכלת פנימה ורואה
מהו מעיין אם לא מי תהום
האישה הזאת רוצה לשיר
אני מסתכלת פנימה ורואה
סוסים רצים ביער
עוד רגע
למה הלכת מבלי לתת
אתה לא מבין אני מחפשת לא מוצאת
רק כמה דקות ונצא אל הדרך
תספר לי לאט איך נראה העולם
וכמה סגור הוא וכמה קיים
ולמה לי לא להסתתר מכולם
ואתה לא תגיע אתה לא תתרצה
אתה לא אתה פה בתוכי מתחזה
רק כמה דקות ונצא אל הדרך
עוד רגע עוד רגע עוד רגע עוד רגע
עוד רגע עוד רגע עוד
עוד רגע עוד רגע עוד רגע עוד רגע
עוד רגע עוד
ומה אם חבל לו בכלל שנולדתי
רק בכי צרוף וקומץ של צוף
מדבורה שהרגתי
והוא לא כפוף אל הלב שנתן לי
לא נתת לי מים רק שמת קשית
וצמאה ונותנת לכל מי שיחליט
להדליק לי אור בחדר מדרגות
לשמור עליי לעשרים שניות
לא יודעת איפה מתחילה איפה נגמרת
אני מבינה שמדברים אליי
אני לא באמת אילמת
רק כמה דקות ונצא אל הדרך
עוד רגע עוד רגע עוד רגע עוד רגע
עוד רגע עוד רגע עוד
עוד רגע עוד רגע עוד רגע עוד רגע
עוד רגע עוד
עוד רגע עוד רגע עוד רגע עוד רגע
עוד רגע עוד
עוד רגע עוד רגע עוד רגע
אתה יודע
לפעמים אני ממש מפחדת להשתגע
אנשים יפים עוברים לידי ברחוב
ואני כל הזמן רעבה
כשמישהו מסתכל עליי זה עושה לי צמרמורת
כמו ילדה יחפה מדממת אחרי השמש
אלך אחריה אל מקום שאתה לא מכיר
כמו ילדה יחפה מדממת אחרי השמש
אלך אחריה עד קצה השיר
אני אוהבת ואני כואבת
ואין לי עוד מה להסתיר
ומי רוצה להגיד מה קרה לי
מי רוצה להגיד מה קרה כאן
רק כמה דקות ונצא אל הדרך
וייקח לי חיים שלמים בערך
להגיע אל אותה נקודה
אני צריכה רק אותך
פינת אלנבי
פינת אלנבי אדם חרדי
מקשקש במטבעות
כוס הפלסטיק השקופה
מבקשת נדבה
שלוש דקות ועשרים
של רמזור מאדים
יורים לי על חיפה
אמא שלי והשכנה
יושבות ומחכות
אישה תולה כביסת
כותנה מהחלון
הבן שלה רועי
נכנס ללבנון
רציתי לבקש
לברוח מהאש
היא בתוכי
הישמרי
שכבנו במיטה
ולא עשינו אהבה
גוף נמהל בגוף
רצית רק לעוף מעצמך
רציתי רק לצוף
אל מקום בטוח
אל מקום אחר
אבל אני נשארת בתוכי
זה לא עובר
הישמרי
טה טה טה טה
טה טה טה טה
טה טה טה טה
טה טה טה טה
אבל אני נשארת בתוכי
זה לא עובר
פינת אלנבי אדם חרדי
מקשקש במטבעות
השארתי חצי לב על הרצפה
אני עוברת ממשיכה
קל לי יותר לא לראות
ליבי
ליבי אוהבת הכי חזק בכיתה
השיער מתאפק לה סביב הגומייה
מצדיק את מקומה
אוהבים אותה ככה הדוקה
אבל תמיד הכל בורח
אולי זה רק שקט
רק שקט שחסר לה
הלב שלה עשוי מרעש
(אההההה)
לא משנה כמה השרוכים פתוחים
וכמה היא מתנגשת בגדולים
יש לה עיניים פרא ומבט תקווה
ליבי אוהבת הכי חזק בכיתה
ליבי כואבת הכי חלש בכיתה
צוחקת כשאסור
לא מזילה דמעה
הקלמר שלה חשוף
אוסף את כל מה שאיבדה
אין בה פחד
הם קוראים לזה חוצפה
אולי זו הרגשה כזאת
קצת לא מוסברת
סודות כחולים צבועים בהיר בתכלת
זה רק הלב שלה
עשוי מחורף
לא משנה כמה השרוכים פתוחים
וכמה היא מתנגשת בגדולים
יש לה עיניים פרא ומבט תקווה
ליבי אוהבת הכי חזק בכיתה
ליבי אוהבת הכי חזק
ליבי אוהבת הכי חזק
ליבי אוהבת הכי חזק בכיתה
לא מפחדת
בימים כאלו אני יוצאת הרבה לשמש
שוטפת את התותים בידיים
מתחת למים העבים של הברז
אני מרגישה את הדברים
לרגע אדמה
מוצאת נחמה במילים
אחר כך עוצמת עיניים
יש דברים שקשה לי לשאול כמו
למה מישהו רוצה להרוג אותי? כמו
למה זה כואב כל כך לגדול?
אז נרדמת מהר וישנה חלש
הבקרים מטפטפים עליי בנוזל צמיגי ושחור
אחר כך השמש יוצאת ומשחקת שהיא אור
אני טועמת את החושך
הוא בכל מקום מסביב
אני רעבה
הבגדים מתכווצים ואני לא מגהצת
מחפשת בי אומץ
אחר כך מוצאת אהבה
אחר כך שוב עוצמת עיניים
ומסוגלת לספור לפחות פעמיים
כמה הברות יש במילה מלחמה
(מל-ח-מה)
שלוש
לא מפחדת לא מפחדת לא מפחדת
לתת לך להתקרב
לא לא מפחדת לא מפחדת
מה שיבוא שיבוא שיבוא עלינו
לפעמים אני כל כך רוצה לחיות
ואין בי כלום אני יודעת
בואנוס איירס בגשם מחברות שירה
עוגת דבש בתנור סיפורים לפני השינה
אן מתקשרת אליי מספרת לי שהיא התאהבה
השמיים היו אפורים ונבהלתי
יש שאלות שקשה לי לשאול כמו
כמה זמן נחזיק ככה מעמד? כמו
למה כל האימהות שותקות?
בטלוויזיה העבירו הבוקר גופות
פרחים כתומים
ואני אוהב אותך ותמיד אוהב
ונלחמים או נכנעים?
נלחמים
שלוש הברות
(נל-ח-מים)
גם בעדינות דובדבן נשיקה
לפעמים אני כל כך רוצה לחיות
עכשיו אני פשוט מעדיפה לשתוק ולבהות
לא מפחדת לא מפחדת לא מפחדת
לתת לך להתקרב
לא לא מפחדת לא מפחדת
מה שיבוא שיבוא שיבוא עלינו
צר לי עלייך אחי יהונתן
אתה אחי ומזמן לא דיברנו
והתחייבנו לעצמינו מוסרית
משימות וכביסות וכלים בכיור
כל הזמן כלים בכיור
לשתות עכשיו את התה
לצאת
יכולה להיות יותר
אוהבת בכל מאודי
אפילו חורף
ואפילו שאין לנו כוח
אני ממשיכה להגיד
לא מפחדת לא מפחדת לא מפחדת
לתת לך להתקרב
לא לא מפחדת לא מפחדת
מה שיבוא שיבוא שיבוא עלינו
לא מפחדת לא מפחדת לא מפחדת
לתת לך להתקרב
לא לא לא מפחדת לא מפחדת
מה שיבוא שיבוא שיבוא עלינו
לא מפחדת לא מפחדת
מה שיבוא שיבוא שיבוא שיבוא עלינו
שיני חלב
אבא עם מפתחות ובלי ידיים
פגש אם רעבה
הם שמרו שזיף קטן בכיס
ונשיקה שהתיישנה
כשנפלו לילדים השיניים
באה לבקר הפיה
היא תמיד לבשה כנפיים
באצבעות הארוכות שלה כיסתה
לאן הלכנו לאן הלכנו
מי בכלל היה
כמה אהבנו כמה אהבנו
מתחת לשמיכה
לאן הלכנו לאן הלכנו
מי בכלל היה
כמה כמה אהבנו
מתחת לשמיכה
אבא עם משאלות ובלי שמיים
פגש ילדה עצובה
אמא ספרה ללילות את השיניים
כוכב נופל והיא קיוותה
לאן הלכנו לאן הלכנו
מי בכלל היה
כמה אהבנו כמה אהבנו
מתחת לשמיכה
לאן הלכנו לאן הלכנו
מי בכלל היה
כמה כמה אהבנו
מתחת לשמיכה
(אההה)
לאן הלכנו לאן הלכנו
מי בכלל היה
לשמיים לא היה שום צבע
מתחת לשמיכה
כל האהבה שבעולם
לא בבת אחת גם לא ביחד
העולם מתפורר
הילד רץ לכביש אתה לא רואה
הוא משקר
הרוח טובה אליי ואני
נאמנה תמיד למישהו אחר
שני אנשים בקופסא אותו צד במטבע
אחד עיוור אחד רואה רק לא שומע
אני אשלם לך כסף אני אשלם לך כסף
רק תגיד לי שאני טובה
כל האהבה שבעולם אלייך ילדה
אהובה
מסוכן לי כך קח קח את הכל
אף אחד לא יאהב אותך
בוא תאהב אותי בנעלי הפטל
בשתיקה שנואה בזיפים קשים
בחולצה המזיעה בוא
תאהב אותי תוכיח לי סוגר עליי הכל
בוא מרוח מלח וחמאה
אני מפחדת
הבושה מתענגת על החלשים
שמישהו ישמע את הנערות והנערים
למה להכאיב לעצמם עושה להם נעים
כל האהבה שבעולם אלייך ילדה
אהובה
כל האהבה שבעולם אלייך ילדה
אהובה
למה רק בכוח
קחי לך את הזמן
המילים חנוקות בגרון זה מריח כמו עשן
הדירה ריקה והחלון נמוך
מסוכן לי כך קח יש לי בבטן
איומים ריקים וחרב מפלדה
זו פלדה זו בגידה
אתה מתכת עלי קרח מרתפים
בוא תאהב אותי תאהב
אני עיקשת חסרה
שונאת שונאת שונאת שונאת
את העפר ממנו באתי
נמשים פזורים תינוק ישן בעגלה
חדרי הלב מתפוררים
בוא תאהב אותי
בבקשה
כל האהבה שבעולם אלייך ילדה
אהובה
עץ התאנה
עץ התאנה קמל
בגינה שנעלמה לנו
עץ התאנה חומל
את הזקנה שהתגנבה לנו
שמרתי כמה מילים בכיס
כדי לאמר את זה
אות אחרי אות אחרי אות
אות אחרי אות
עץ התאנה נופל
יש תותים על עוגת היומולדת
גדלתי בשנה
הזמן חוזר לקחת
ואז הולך כמו לא היה
כמה פחדתי בחושך
יותר פחדתי מהאור
שיחקתי בלשכוח
את מה שלא יכולתי לזכור
(אוהוהוהו)
געגוע הופך אילם
אין בו עוד כוח
לנעוץ מרפקים
במה שלא נותן מנוח
שמרתי כמה מילים בכיס
כדי לאמר את זה
אות אחרי אות אות אחרי אות
אות אחרי אות אות אחרי אות
עץ התאנה נופל
עץ התאנה שואל
לאיפה השמש הלכה
איך יהיה פה צל
איך יהיה פה צל
הזקנה מנמיכה
שמרתי כמה מילים בכיס
כדי לאמר את זה
אות אחרי אות אות אחרי אות
אות אחרי אות אות אחרי אות
עץ התאנה נופל
היי שמרתי כמה מילים
כדי לאמר את זה
שמרתי (כמה מילים בכיס) כמה מילים
כדי (כדי לאמר את זה) לאמר את זה
שמרתי (אות אחרי אות אות אחרי אות) כמה מילים
כדי (אות אחרי אות אות אחרי אות) לאמר את זה
עץ התאנה נופל
יד על הלב
אל עדר של כבשים מצטרפת איילה
מישהו אמר את זה לפני
איפשהו פה יוני גר
כבר כמה חודשים שלא דיברנו
הוא הכין לי ערק תפוזים וגמר
חייבים לי משהו זמן או זהות
משלוח מהסופר פארם
עננים בשמיים יד על הלב
משהו קדוש לי בנינו
לשטוף את הדם מהתחתונים
ללעוס בעיניים ריקות להמשיך לשקר
רק יודעים להיסגר
לא אין לי סיגריה
אין בחדר אדמה
זוכרת איזה שיר מסרט צרפתי
עוד תשכנע אותי שמשהו לא בסדר בי
אני מרגישה את זה
כל היופי הזה נמצא בתוכי
הידיים שלך תמיד מחליקות
אנשים עוצרים ברחוב אומרים
שימי יד על הלב
יד על הלב
כואב לי כל הזמן יש בגוף שלי אישה
(אהה) שהוא אוהב
לחלות כל הזמן לזלזל בזה כמובן
דברים של הלב הם פספוס
אני לא מצליח לבכות הוא אומר לי
בסך הכל בצורה מסוימת
טוב לי להיות
בתוכי אני יודעת שלא נוכל לשקר
יש מקום בו אני צועקת על איש
שמאפשר לי לדבר
ושיש לי עולם להיות בו אני
חלמתי בלילה שהים פולט אותי
יוני אהב את העיניים שלי
בהתחלה הוא הביט
אחר כך לקח
חייבים לי משהו
גג או קירות
והוא כבר הלך
הידיים שלך תמיד מחליקות
אנשים עוצרים ברחוב אומרים
שימי יד על הלב
יד על הלב
כואב לי כל הזמן יש בגוף שלי אישה
(אהה) שהוא אוהב
שמישהו יקח אותי הביתה
(שימי יד על הלב)
(יד על הלב)
שמישהו יקח אותי
(שימי יד על הלב)
(יד על הלב)
(יד על הלב)
(יד על הלב)
שמישהו יקח אותי
הביתה
קלואי ואני
קלואי ואני מדברות עם השיניים
היינו בנות חמש שיחקנו על המים
את הצבעת עליי קינאתי בך
בלעתי את זה פנימה
התלתלים הצהובים שלך לקחו אותך קדימה
סבא דיבר איתך בצלילים מתגלגלים
אמא שלך הנוצרייה ענדה תליון ארוך ורזה
ולקחה אותנו לאכול גלידה
נו תבחרו כבר כזה או כזה
במלחמת לבנון השנייה פתחת לי דלת
קיללתי אותך בלב
אני לא באמת זוכרת את זה
אבל אני יודעת
קנאה היא דבר שלא עוזב שלא עוזב שלא עוזב
גדלנו רחוק ולמדנו ביחד
איך לחלוק מילים אבל לשתוק
כשהלכת להיות וטרינרית
התגייסתי לצבא ונסעתי למדבר הצהוב והיבש
ואת את לא התרשמת
לא מהחום ולא מהגלים
רק הלכת מקדימה והצבעת על הדגים
שלג המדבר קרא לך בואי בואי מתוקה
זה המלח התקשה לך הגוף
כמו ציפוי בדולח
ואת חספוס כזאת טורקת את הדלת
דוחפת את כל הבובות מהקצה
ומה יצא מהשנאה הזאת?
מה יצא
קלואי ואני מדברות עם השיניים
היינו בנות חמש שיחקנו על המים
את הצבעת עליי קינאתי בך
בלעתי את זה פנימה
התלתלים הצהובים שלך לקחו אותך קדימה
ואת אהבת ואני אהבתי לאהוב
אז אהבנו ביחד
וכשהרדמת את לוצ'יה החתולה שלך
אני כבר הרדמתי את אבא שלי
ולא הצלחתי למצוא בי נחמה שתספיק לשתינו
אז המשכתי לשתוק
התקף לב התקף לב התקף לב התקף לב
התקף לב התקף לב
וכשהשיער שלך התכהה
שמחתי עמוק
אם היו לי צינורות בין הגוף לבין הלב
או מספריים
הייתי גוזרת לך את התלתלים
וזה רק היה עושה יותר כואב
את יודעת קלואי
את יודעת?
איך יודעים?
קלואי ואני מדברות עם השיניים
אין מילים אז נושכות בינתיים
וכשיורד הדם אני יודעת רק פחדתי
שיאהבו אותי פחות
היית תנועה צוחקת
אני לבן קפוא חיפשתי מגירה
שמענו את הצרצרים גבוה מחוץ לחלון
וטיפסנו על מתקן בורדו וחלוד ליד הבית של סבא
כבד כבד הגוף שלנו מתחת לשמיכה
והיינו חושקות את העיניים
ורואות כמה גבוהה התקרה
לא ידעתי אם יש מקום לשתיים
את לא ידעת מה קרה
קלואי ואני מדברות עם השיניים
היינו בנות חמש שיחקנו על המים
את הצבעת עליי קינאתי בך
בלעתי את זה פנימה
התלתלים הצהובים שלך לקחו אותך קדימה
קלואי ואני מתעוורות עם העיניים
ואולי אם יכולתי הייתי פוקחת עיניים
ובוכה
השיגעון
השיגעון הוא מביט בי מהחלון
אני סוגרת את התריס
הוא מציץ לי ואני רוצה לישון
הוא מקיץ
מלטף ומשכר זה רק חלום
ולא יותר
אני רוצה להתעורר
החושים כהים כהים
הימים הם רק עוברים
לא נוגעת לא נוגעים
השיגעון בוילון הלבן
מלאכי והוא קרוב
הוא לוקח יד רגל ופה ו
יכולת לחשוב
אני שוב ישנה מתוך הערות
שוברת לשברים תמציאות
כלואה בתוך אמת שמרגישה טעות
טעות שמרגישה זהות
זה מדהים אותך
זה מרדים אותך
זה לא נותן לך ללכת
זה מדהים אותך
זה לא מרדים אותך
זה לא נותן לך ללכת
ואת הולכת
לישון
השיגעון מרוקן וחסר
הוא מתחפש לי לחבר
הוא מגיע לחבק לרסק
לעצור את זה מהר
אני שוב מתפתה
צורה חסרת מתאר שחורה
הוא שומר עליי קרובה
כלואה בתוך אמת שמריחה כמו חופש
כמו געגוע לקרבה
זה מרדים אותך
זה מדהים אותך
זה לא נותן לך ללכת
זה מדהים אותך
זה מרדים אותך
זה לא נותן לך ללכת
זה מדהים אותך
זה מרדים אותך
זה לא נותן לך ללכת
זה מדהים אותך
זה מרדים אותך
זה לא נותן לך ללכת
ואת הולכת
לישון
לילה טוב
ואת הולכת
לישון
לילה טוב
תודה לחיים
תודה לחיים שנתנו לי כל כך הרבה
נתנו לי עיניים לראות איתן ש
יש הבדל בין שחור ללבן
שיש בשמיים כוכב קטן
לראות שוב ושוב מבין כולם
את האיש שאני אוהבת
תודה לחיים שנתנו לי כל כך הרבה
נתנו לי את הצליל ואת הא׳ ב׳
ככה יש לי מילים
לתת אותם לאחרים
אמא אח חבר ואור שזוכר
את הנשמה שלו שאני אוהבת
תודה לחיים שנתנו לי כל כך הרבה
נתנו לי חולשה לראות איתה ש
הרגליים שלי עייפות
הלכתי איתם בהרים בשדות
בעיר במדבר אל תוך יערות
אל הבית שלך
לרחוב לגינה
תודה לחיים שנתנו לי כל כך הרבה
נתנו לי לב שמתרגש כש
אני רואה שהעץ נותן תאנה
שהטוב עוד עומד רחוק מהרע
שבתוך העיניים שלך
בהיר נורא
תודה לחיים שנתנו לי כל כך הרבה
נתנו לי את הצחוק ואת הבכי
ככה אני מגלה
מה כאב מה שמחה
אין הבדל באמת הם שניהם אהבה
הם מנגנים בי שיר
כותבים מנגינה
את השיר שלו שהוא השיר שלה
והשיר שלי שלהם
היא אותה השירה
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve, ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
תודה לחיים שנתנו לי כל כך הרבה
סוסים רצים ביער
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
עוד רגע
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
פינת אלנבי
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
ליבי
מילים: מיה פיארסה
לחן: מיה פיארסה, גאיה פלד
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
לא מפחדת
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
שיני חלב
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
כל האהבה שבעולם
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: גאיה פלד
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
עץ התאנה
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד הפקה ומיקס: יוגב גלוסמן
מאסטר: מאור אלוש
יד על הלב
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
קלואי ואני
מילים: מיה פיארסה
לחן: אבנר טואג
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
השיגעון
מילים ולחן: מיה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
תודה לחיים
מילים ולחן: ויולטה פארה
תרגום לעברית: מיה פיארסה
פסקה בספרדית: סברינה לאורה פיארסה
עיבוד והפקה: אבנר טואג
מיקס ומאסטר: מאור אלוש
תמונת פרומו
הורד
תמונת פרומו
הורד
תמונת פרומו
הורד
תמונת עטיפה
הורד