Poderosa
מאת דנה שלום כהן | Dana Shalom Cohen
פרטי השיר
- תאריך יציאה:
מילות השיר
Quise llorar y llorar llorar
Pero no puedo, tengo que continuar
Que mi pasado tengo que aceptar
Le hecho agua a mis rosas
El enemigo me quiso dañar
Lo, lo dehe no pare de soñar…
Porque todo perdí
Pero pude ganar
Quise vivir, no solo estar
Supe vengarme
No pudieron marchitarme, tuve que valorarme
Supe vengarme
No pudieron marchitarme
Tuve que valorarme…
Quise llorar y llorar llorar
Pero no puedo, tengo que continuar
Que mi pasado tengo que aceptar
Le hecho agua a mis rosas
Conmigo volviste a confiar
Yo te ayude a florecer
Conmigo volviste amar
Yo te azure ofrecer
Tuve la Casi apagada
De nadie confiabas
Te marchitabas,
agua te daba
Traje flores, como tu ninguna
Yo te amo, más allá de la luna
Traje flores, no hay ninguna
Yo te amo, más allá de la luna
Bebe
Quise llorar y llorar llorar
Pero no puedo, tengo que continuar
Que mi pasado tengo que aceptar
Pero hecho agua a mis rosas
Quise llorar y llorar llorar
Pero no puedo, tengo que continuar
Que mi pasado tengo que aceptar
Pero hecho agua a mis rosas
Traje flores, como tu no hay ninguna
Yo te amo más allá de la luna
Traje flores como tu no hay ninguna
Yo te amo más allá de la luna
Bebe
תרגום
פודרוסה – עוצמתית
מילים:
דנה שיר שלום כהן
מטרו דה סאווג׳
רציתי לבכות ולבכות ולבכות…
אבל אני לא יכולה
אם אני רוצה לחיות,
את העבר שלי עלי לקבל,
ולהשקות במים
את הוורד שבליבי כמעט קומל.
האויב רצה בי לפגוע,
לא נתתי לו,
לא הפסקתי לחלום.
כי איבדתי הכל
אבל יכלתי לנצח הכל
רציתי לחיות
לא רק להיות.
רציתי לנקום,
לא נתתי לאויב
לגרום לי לקמול
הייתי צריכה לתת לי ערך מחדש
ולאהוב את עצמי בעצמי.
רציתי לנקום,
לא נתתי לאויב
לגרום לי לקמול
הייתי צריכה לתת לי ערך מחדש
ולאהוב את עצמי בעצמי.
רציתי לבכות ולבכות ולבכות…
אבל אני לא יכולה
אם אני רוצה לחיות,
את העבר שלי עלי לקבל,
ולהשקות במים
את הוורד שבליבי כמעט קומל.
איתי חזרת לבטוח
אני עזרתי לך לפרוח
איתי חזרת לאהוב
הלב שלי יכל לרפא אותך
כנפגשנו כמעט קמלת
באיש לא בטחת
הורידו אותך נמוך
השקתי אותך במים
היית כמו פרח סבוך
הבאתי לך פרחים
כמוך אין,
את היפה שבפרחים
האהבה שלי אליך
היא עד הירח והכוכבים
הבאתי לך פרחים
כמוך אין
את היפה שבפרחים,
האהבה שלי אליך
היא עד הירח והכוכבים
רציתי לבכות ולבכות ולבכות…
אבל אני לא יכולה
אם אני רוצה לחיות,
את העבר שלי עלי לקבל,
ולהשקות במים
את הוורד שבליבי כמעט קומל.