The Creative Future Project
מאת פרויקט עתיד יצירתי 3
פרטי השיר
- תאריך יציאה:
מילות השיר
מחכה (ב3 שפות)
יום אחד זה יקרה
בלי שנרגיש, משהו ישתנה
משהו ירגע בנו, משהו יגע בנו
ולא יהיה ממה לחשוש
וזה יבוא כמו קו חרוט על כף יד
זה יבוא בטוח בעצמו
כאילו היה שם תמיד
וחיכה שנבחין בו
וזה יבוא, אתה תראה
הידיים הקפוצות יתארכו
והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל
זה יבוא, כמו שהטבע רגיל
להיות שלם עם עצמו
It will happen one day, you won't even notice something will be changed
You will feel alive, silence will arrive and there won't be fear at all
וזה יבוא כמו קו חרוט על כף יד
זה יבוא בטוח בעצמו
כאילו היה שם תמיד
וחיכה שנבחין בו
سيأتي اليوم سترى, اليد المغلقة ستمتد
والقلب الذي يخشى الأذى سيخفق بإيقاعٍ طبيعي
זה יבוא, כמו שהטבע רגיל
אתה תראה, הידיים הקפוצות יתארכו
והלב השומר לא להיפגע יפעם בקצב רגיל
זה יבוא, כמו שהטבע רגיל
להיות שלם עם עצמו
וזה יבוא,
לא הכל יטלטל אותנו
לא הכל יכה
ומה שייפתח לנו
מחכה
אתה לי הכול
לפעמים אני רחוקה
לפעמים קצת מנותקת
רוצה להרגיש יותר ממך
גם אם הדרך עלי סוגרת
לפעמים המילים נאמרות
כדי להאמר ואז יש שקט
ואני מלאת מחשבות ריקות
הן תופסות מקום אצלי בחדר
שמע קולי קורא לך
חבק אותי אליך וענני, רוצה להיות שלך
אתה לי הכל, מראה אהבה בלי גבולות
עולם מלא תובנות, בזכות שאלות
שקרבו אותי אליך, אוהבת אותך, אבא
הם אומרים, הכל לטובה
היו ימים שלא הבנתי
לקח לי קצת יותר זמן
אבל עכשיו אני מודה
על מה שיש לי
שמע קולי קורא לך
חבק אותי אליך וענני, רוצה להיות שלך, רוצה להיות...
כי אתה לי הכל
מראה אהבה בלי גבולות
עולם מלא תובנות
בזכות שאלות
שקרבו אותי אליך, אוהבת אותך, אבא
אתה לי הכל
מראה אהבה בלי גבולות
עולם מלא תובנות
בזכות שאלות
שקרבו אליך, אוהבת אותך, אבא
All You Need To Show
I wake up early, chasing my dreams
Living my life, I’m the star of the scene
I do what I love, I have what I need
They talk all the time, but I take no heed
I Don’t care what they say
I’m breaking free today
Now listen up - just let my music sway
I’m Gonna lift my hands, let the spirits take me
Walk in faith, no one can break me
So Love your life, just let it flow
Be yourself that’s all you need to show
Be yourself that’s all you need to show
Just give it a try, don’t hesitate
Push through the grind, it’s never too late
Keep your head up, don’t look back
They’ll talk nonstop, full of envy and smack
I Don’t care what they say
I’m breaking free today
Now listen up - just let my music sway
I’m Gonna lift my hands, let the spirits take me
Walk in faith, no one can break me
So Love your life, just let it flow
Be yourself that’s all you need to show
Be yourself that’s all you need to show
לראות אותי שוב
הבוקר שוב עולה
ואני כבר מתרגל אל הזמן
אני לרגע מרוחק
ומרגיש קצת מנותק, עוד לא כאן
אז יצאתי לרחוב, ולמדתי לאהוב
את עצמי.
מצאתי לי פינה, של מקום ואהבה
בשבילי
אני יושב לי פה לבד
וכותב את המכתב
חושב מה לעשות
אבל עולות בי תהיות
מסתכל על הגלים
זה לא הם שנשברים
הבוקר יזרח
השחר יעלה
ביחד נברח...בלי שום פחד לראות אותי שוב
נברח...בלי שום פחד לראות אותי שוב
נברח...בלי שום פחד לראות אותי שוב
הערב כבר יורד, ואני כאן מסתגר
עם עצמי
מביט לכוכבים ורואה שם אנשים
מסתכלים
אז יצאתי לשוטט, עם גיטרה ומפרט
זה אני
אנשים שוב מסתכלים
אבל למדתי לקבל את עצמי
באיזו שהיא פינה
אני מוצא את התקווה
עולות בי תהיות
אבל הפעם מובנות
שוב מסתכל על הגלים
זה לא הם שנשברים
הבוקר יזרח
השחר יעלה
ביחד נברח...בלי שום פחד לראות אותי שוב
נברח...בלי שום פחד לראות אותי שוב
נברח...בלי שום פחד לראות אותי שוב
נברח...הכוכבים מאירים לי לשוב
So Much To Say
He keeps telling me what to do, what to say
There's not a moment to think, he gets his way
Never asked me how I feel inside
Just wrote my story, then pushed it aside
But it’s him who chose to behave this way
Always made me feel like I’m weak and fray
A lifetime of doubts, feeling not enough
It’s no wonder my heart’s grown so tough
He packed his things, then walked out the door
Left me shattered, lost in this war
He took my feelings, and hid them away
Left me alone, with so much to say
I'll rise from the ashes, stronger than before
Now I’m a winner, no regrets anymore
I'll find my own voice, my own way to shine
Leave the past behind, and take what is mine
He packed his things, then walked out the door
Left me shattered, lost in this war
He took my feelings, and hid them away
Left me alone, with so much to say
Left me shattered, lost in this war
Left me alone, with so much to say
Hiding Away
Stuck in a loop
Trying to keep my feet on the ground
How did I lose?
Fighting this battle of time
Looking around
But there's no one to find
Screaming it loud
'Cause there's so much inside
Hiding away -
The wall just not falling down
Hiding away -
No one can hear my sound, no
Will you reach out for me?
Stuck in a loop
The past keeps calling me back
Now that I look,
I found some truth in the path
Looking around,
But there's no one to find
Screaming it loud,
'Cause there's so much inside
Hiding away -
The wall just not falling down
Hiding away -
No one can hear my sound, no
Will you reach out?
Hiding away -
The wall just not falling down
Hiding away -
No one can hear my sound, no
Will you reach out for me?
Will you reach out for me?
Reach out, will you reach out for me
Will you reach out for me?
Looking around,
There's a small ray of light
Wall's falling down,
And I feel like it's right
חיבוק אחד - قلبي انكسر
הלב שלי נשבר
כשהלכת האור אבד
העולם השאיר אותי לבד
מבט שלא אשכח
וחיים שלמים שמישהו לקח
אתה הפכת למלאך
אין לי קול ואין עונה עכשיו
זוג עיניים שכבו עם בוא הסתיו
לו הייתי יכולה רק עוד חיבוק אחד
القلب صار كله جروح
والعين مليانه دموع
بغيابك تعبت هالروح
ذكراك ما راح انسااه
وحياتي بلا معنى
بس انت صرت ملااك
مافي صوت وما في عندي جواب
الله يصبرني على طول الغياب
مش حنساك يا اغلى الاحباب
אין לי קול ואין עונה עכשיו
الله يصبرني على طول الغياب
לו הייתי יכולה רק עוד חיבוק אחד
مش حنساك يا اغلى الاحباب.
New Start
Maybe I was wrong
When I gave you so much love
You tested my patience, played your games
So you deserve to get the same
True,
You thought that you could hurt me (oh…)
What’s new?
Now I'm so over you.
Soon,
I'll know who I wanna be (oh…)
So look,
I will not fight it, anymore…
Maybe I was naive
I believed you'll never leave
I tried my best, I took the blame
So you deserve to get the same
True,
You thought that you could hurt me (oh…)
What’s new?
Now I'm so over you.
Soon,
I'll know who I wanna be (oh…)
So look,
I will not fight it, anymore…
anymore…
אחת מבין כולם
שבויה בין האתמול למחר, בחיפוש אחר השקט
בין השפיות לדמיון,
בין המציאות לרצון
מוצאת את הכל על כתפי, ומאבדת את הדרך
האורות עלי דולקים, קהל מתיישב באולם
ההמון עלי מסתכל, ואני נופלת בין כולם
ואני תוהה האם אני מספיק,
בתוך כל הציפיות
אם אצליח להחזיק,
בעליות, בירידות
יש בעולם הרבה אנשים,
מי אני בתוכם
אם אמצא את עצמי בין כולם
רואה איך הכל מסביבי מתקדם לפי הקצב,
מחפשת את התשובות,
מחשבות שמשתלטות
מוצאת את הכל על כתפי, אבל לומדת את הדרך
האורות עלי דולקים, קהל מתיישב באולם
ההמון עלי מסתכל, ואני עומדת מול כולם
ואני תוהה האם אני מספיק,
בתוך כל הציפיות
אם אצליח להחזיק,
בעליות, בירידות
יש בעולם הרבה אנשים,
מי אני בתוכם
אם אמצא את עצמי בין כולם
ומתי ארגיש שזה מספיק,
בתוך כל הציפיות
עכשיו בוחרת להחזיק
בעליות, בירידות
יש בעולם הרבה אנשים,
ואני בתוכם,
אני אחת מבין כולם
עכשיו מוצאת את עצמי שם
The Creative Future Project - Vol 3
פרויקט "עתיד יצירתי 3"
יזום, ניהול והפקה: אבן חיים הפקות מוסיקה,
בשיתוף רשת החינוך "עתיד"
מעבד ומפיק מוסיקלי ראשי: מני אבן חיים
ניהול אומנותי ו- ווקאלי: שני גלבוע
מחכה
(עיבוד חדש ב-3 שפות)
מילים: ריטה
לחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: מני אבן חיים
עיבוד ווקאלי: מני אבן חיים, שני גלבוע
תרגום לאנגלית: שני גלבוע
תרגום לערבית: חלא' חאג' יחיא
שירה: ליה גבריאלי, עופרי אבנר, מאיה מטרון, ליאב אוזן, חלא חאג' יחיא, יונתן פז, יורי טולצ'ינסקי, מושקא אבני, שני גלבוע, מני אבן חיים, אלונה אלכסנר.
קולות: אלונה אלכסנדר, שני גלבוע, מני אבן חיים, ליה גבריאלי, מאיה מטרון, עופרי אבנר
גיטרה חשמלית: גיל ליבני, מני אבן חיים, נועם משולם
גיטרה בס: גיל גולדין
תופים: דור בירן
קלידים: מני אבן חיים, אור סלע
תכנותים: מני אבן חיים
הדרכת שירה: שני גלבוע
אתה לי הכול
מילים: מושקא אבני, ליבי פנקר
לחן: ליבי פנקר, מושקא אבני
שירה: מושקא אבני
קולות: ליבי פנקר
פסנתר: אסף פינקלשטיין
גיטרה אקוסטית וחשמלית: גיל ליבני
גיטרה בס: גיל גולדין
תופים: דור בירן
עיבוד והפקה מוסיקלית, הדרכת שירה: ליבי פינקר
All You Need To Show
מילים: יורי טולצ'ינסקי, שני גלבוע
לחן: יורי טולצ'ינסקי, אסף פינקלשטיין
שירה: יורי טולצ'ינסקי
קולות: אלה פרטוש
גיטרה חשמלית: גיל ליבני
גיטרה בס: גיל גולדין
סקסופון אלט: יורי טולצ'ינסקי
סקסופון טנור: אביתר לוי
קלידים ותכנותים: אסף פינקלשטיין
תופים: דור בירן
עיבוד והפקה מוסיקלית, הדרכת שירה: אסף פינקלשטיין
לראות אותי שוב
מילים: יונתן פז, אייל מטרי, שני גלבוע
לחן: יונתן פז, אייל מטרי
שירה וקולות: יונתן פז
גיטרה חשמלית ואקוסטית: יונתן פז
גיטרה בס: אייל מטרי
תופים: דור בירן
עיבוד והפקה מוסיקלית, הדרכת שירה: אייל מטרי
So Much To Say
מילים: ליאב אוזן, יהלי מנטש, שני גלבוע
לחן: ליאב אוזן
שירה: ליאב אוזן
קולות: אור סלע
תזמור, בס, קלידים, תכנותים, גיטרות: אור סלע
עיבוד והפקה מוסיקלית, הדרכת שירה: אור סלע
Hiding Away
מילים: עופרי אבנר, שני גלבוע
לחן: עופרי אבנר, מני אבן חיים
שירה: עופרי אבנר
קולות: עופרי אבנר, שני גלבוע, מני אבן חיים
גיטרה אקוסטית וחשמלית: מני אבן חיים
גיטרה בס: גיל גולדין
קלידים ותכנותים: מני אבן חיים
תופים: דור בירן
עיבוד והפקה מוסיקלית: מני אבן חיים
הדרכת שירה: שני גלבוע
חיבוק אחד - قلبي انكسر
מילים בעברית: חלא' חאג' יחיא, ליבי פנקר
מילים בערבית: חלא' חאג' יחיא ו-וואסנה חאג' יחיא
לחן: ליבי פנקר, חלא' חאג' יחיא
שירה: חלא חאג' יחיא
קולות: ליבי פנקר
גיטרה אקוסטית: גיל ליבני
גיטרה בס: גיל גולדין
חליל נאי: אביתר לוי
תכנותים: ליבי פנקר
עיבוד והפקה מוסיקלית, הדרכת שירה: ליבי פנקר
New Start
מילים: מאיה מטרון, שני גלבוע
לחן: נועם משולם, מאיה מטרון, אייל מטרי
שירה וקולות: מאיה מטרון
גיטרות חשמליות: נועם משולם, גיל ליבני
גיטרה בס: אייל מטרי
תופים: דור בירן
עיבוד והפקה מוסיקלית, הדרכת שירה: אייל מטרי
אחת מבין כולם
מילים: ליה גבריאלי, שני גלבוע
לחן: ליה גבריאלי, אסף פינקלשטיין
שירה וקולות: ליה גבריאלי
גיטרה חשמלית: גיל ליבני
גיטרה בס: גיל גולדין
חליל צד: אביתר לוי
קלידים ותכנותים: אסף פינקלשטיין
תופים: דור בירן
עיבוד והפקה מוסיקלית, הדרכת שירה: אסף פינקלשטיין
הוקלט ב:
אולפני "אשל" - ת"א, טכנאי ראשי: זוהר זלץ
אולפניי "Alive" - פרדס חנה, טכנאי ראשי: ניר בר אב
אולפניי "Phantom" - כפר סבא, טכנאי ראשי: נעם בנבניסטי
באולפן של אייל מטרי - גבעתיים
באולפן של אסף פינקלשטיין - קדימה
באולפן של אור סלע - בארותיים
מיקסים:
מני אבן חיים לשיר: מחכה, Hiding Away
אור פרידמן לשירים: אתה לי הכול, חיבוק אחד - قلبي انكسر
עופר פרוינד לשירים: All You Need To Show, אחת מבין כולם
אור סלע לשיר: So Much To Say
אייל מטרי לשירים: לראות אותי שוב, New Start
מאסטרינג:
ארז כספי באולפני "בארדו"
חזרות
: Groove - חדרי חזרות
ייעוץ לשוני:
עברית - דרור יוסף "לשוני"
אנגלית – הגר רענן
ערבית – אור בר שלום
עיצוב גרפי:
אריאל בן עמי, סטודיו DOPA
לפרטים נוספים:
רשת החינוך "עתיד": חי עטיה - 0548199938,
Hai@atid.org.il
אבן חיים הפקות מוסיקה: שני גלבוע - 0544655940,
Shanigilbo@gmail.com
השראה ליצירת הפרוייקט - ג'ו אבן חיים,
המייסד של "אבן חיים הפקות מוסיקה",
אשר מקדם כבר עשרות שנים תפיסה חינוכית
לפיה יש להרחיב את העשייה בתחום היצירה
המקורית בקרב בני נוער בחברה הישראלית.
תמונת עטיפה
הורד
רשת "עתיד" | אתר
רשת "עתיד" | פייסבוק
רשת "עתיד" | יוטיוב
רשת "עתיד" | אינסטגרם
אבן חיים הפקות מוסיקה | יוטיוב
אבן חיים הפקות מוסיקה | פייסבוק
קליפ "מחכה" - בביצוע משתתפי "עתיד יצירתי 3"
more...
פרויקט "עתיד יצירתי 2"
פרויקט "עתיד יצירתי 2"
8 שירים
more...
פרויקט ״עתיד יצירתי״
The Creative Future Project
8 שירים