חברה ערביה

מילים קרדיטים קומוניקט תמונות קישורים חברה ערביה הוא – בחייאת דינאכּ, תעלי אלי קניתי לנו הל ברמאללה היא – הלילה מטפס לאט... הוא – עוד חיבוק אחד לפני הסלמאת הוא - הייתי רוצה חברה ערביה לטייל איתה לאורך השדרה איך אומרים אור? היא - نور הוא - איך אומרים עץ? היא - شجره הוא - אחת שתלמד אותי שירה גדולה שירת הארץ והאדמה הייתי רוצה חברה ערביה שתנהר אלי בהמונה תהיה זו שיבה ועלייה הייתי רוצה חברה ערביה הוא - حبيبتي هادا الشرق وانت الشمس التي تدفع البدر ("חביבתי, זהו המזרח, ואת השמש שמנצחת את הירח") היא - شو هادا القوم اصلا فش له ايد ولا له اجر ولا له قلب ولا وجه. ("מהו הלאום בכלל? לא יד ולא רגל, לא לב ולא פנים") הוא - לכן הייתי רוצה חברה ערביה גשר על פני מי הסערה היא - الحياه هون مسموحه والارض هون للجميع كلنا نفس لون الدم. ("החיים פה אפשריים. האדמה היא לכולם. לכולנו אותו הצבע של הדם") הוא - there's nothing you can do that can't be done היא - there's nothing you can sing that can't be sung הוא – איך אומרים "מה שעובר בי זה יותר ממילים"? היא - الي بداخلي اكبر من الكلمات הוא - الي بداخلي اكبر من الكلمات היא - الي بداخلي اكبر من الكلمات שניהם – الي بداخلي اكبر من الكلمات אלי לינדר ונוואל דבאס- חברה ערביה מילים: אלי לינדר בשיר מאוזכרות שורות מתוך "רומיאו ויוליה" של ויליאם שייקספיר, "bridge over troubled water" של פול סיימון, "מטיל הקובייה" של מחמוד דרוויש, "all you need is love" של  ג'ון לנון ופול מקרטני, "עוד ניפגש" של אריק אינשטיין, וסרטון בחירות של ראש ממשלת ישראל הנוכחי. תרגום לערבית: נוואל דבאס לחן, עיבוד, הפקה מוסיקלית: אלי לינדר שירה: אלי לינדר ונוואל דבאס גיטרה קלאסית: אלי לינדר הוקלט באולפני "הריטון", גיא בן הינום, ירושלים, 29.3.18 טכנאי: יואב רומם עיצוב תמונה: עֹפר שלי תמונת עטיפה פתח הורד YouTube ערוץ YouTube